Federico traduce el blog en espagnol:
Domingo,
28 de julio: Visita de Julia Esquivel, de la comunidad alemana y el
viaje siguiente a Chichicastenango
En
la mañana visitamos a la autora y teóloga Julia Esquivel. Por medio
de su visita en Marl en 1992 se había fundado el círculo de los
amigos de Guatemala en Marl, y en 1993 comenzó la Hermandad
ESM-FUMEDI cuando una delegación visitaba Guatemala.
Hubo
una salutación calurosa en su casa, y ella nos contó su parecer
sobre el proceso contra el exdictador Rios Montt. Ella valoró el
proceso y la valentía de la juez como una señal esperanzadora.
Lo
que le da miedo es el aumento de la vielencia, especialmento contra
las mujeres.
Julia
alabó el compromiso fraternal del grupo marlense. Christian le
transmitió los saludos de los marlenses en casa y regalos diversos,
especialmente la imagen gráfica de su poema “Esta es esperanza”
pintado por el artista marlense Klaus Kirchner. Ella so mostrá muy
emocianada.
Después
de esa visita conmovedora nuestro grupo se partió en dos grupos.
Christian, Klaus, Detlef, Renate y Wolfgang regresaron al ijatz para
poder participar del oficio divino en la coumunidad alemana, mientras
Jana, Kristina, Susanne, Raúl y Daniel se trasladaron a
Chichicastenango.
El
grupo dos hizo un rodeo al lago Atitlán...
El
domingo nos despedimos de Raúl que tenía que regresar a Xela.
Nosotros visitamos el mercado famoso de Quichicastenango con sus
colores y olores. Aprovechamos la oportunidad para comprar unas
“pequeñezes”.
Nos
fascinó la ceremonia maya delante de la iglesia católica cerca del
mercado. Se podía observar como se unen la cultura maya tradicional
con la fe cristiana.
Mientras
tanto el grupo 1 celebró el oficio divino en la comunidad alemana
evangélica, nombrada Epifanía. Christaian dio un sermón sobre el
tesoro en al agro, Markus Böttcher sobre la perla preciosa. Después
hubo una charla con mienbros de la comunidad. Temas eran el nuevo
papa, el encuentro mundial de la juventud. Con mucha preocupación se
observó el aumernto fuerte de los grupos evangélicales.
Esta
tarde se nos juntó Carmelina, y en la noche nos unimos todos para la
cena en el hotel de Chchicastenango.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen